La compagnia teatrale ha aperto e intervallato la serata con uno sketch raccontando la tradizionale “fuitina” di due innamorati, seguita dall’inevitabile accoglienza, prima diffidente e poi gioiosa, da parte dei genitori della sposa. Gradevole l’accompagnamento musicale, con pezzi della tradizione siciliana eseguiti dal duo Zammataro-Silvestro con fisarmonica e chitarra, e cantati dal sig. Di Bartolo. Sono stati invitati ad accennare alla storia e alla particolarità del nostro dialetto la prof. Franca Ciantia e il dott. Angelo Trovato, autore di una raccolta di poesie di Vincenzo Cordova, che si è intrattenuto appunto su questo poeta aidonese (nipote dei più famosi Filippo Cordova, il ministro e Vincenzo Cordova Savini, il senatore), un poeta a cui va il merito, insieme a pochi altri, di averci lasciato preziose testimonianze scritte del vernacolo aidonese. Tra i presente il Sindaco Gangi con la famiglia. Considerate anche le dimensioni del locale, la partecipazione è stata molto soddisfacente ed entusiasta, l’esperimento ben riuscito ha stimolato gli organizzatori a proporre altri incontri. L’idea è quella di trascorrere delle serate, in una sorta di caffè letterario, riabituandosi o reimparando il vernacolo, cercando di conoscerne la storia e l’evoluzione, ascoltando ed interpretando testi della tradizione “letteraria” e testi di nuova produzione. L’iniziativa si inserisce nel nuovo corso di rivalutazione delle radici culturali e linguistiche iniziata con le pubblicazioni della monografia su “Vincenzo Cordova – Un Poeta Aidonese” di Angelo Trovato, nel1997, del “Vocabolario del dialetto galloitalico di Aidone, di Sandra Raccuglia (in Atlante Linguistico della Sicilia – Centro studi filologici e linguistici siciliani) nel 2003 , e della raccolta di Poesie e proverbi nella parlata galloitalica di Aidone” di Gaetano Mililli, nel 2004, continuata con numerose performance teatrali, che riscuotono sempre un grandissimo successo, e con la video-guida di Morgantina in galloitalico pubblicata su Ennaturismo.info, che ha avuto un ottima accoglienza su Youtube. Lo scopo è quello di riappropriarci del patrimonio culturale immateriale, oltre a quello storico e monumentale, e farne la base per il rilancio socio-culturale della nostra piccola comunità, aiutando soprattutto i più giovani a prenderne coscienza e conoscenza.
F. Ciantia
Video – guida su Aidone Morgantina (galloitalico)