Italgas-Coldiretti, accordo per lo sviluppo del biometano