Operazione Samba, 23 arresti fra Italia e Brasile per narcotraffico