Mancata realizzazione del Lago Azzurro, responsabili a giudizio