Legato e torturato con un frustino in una stalla a Catania, 3 arresti