Incendio traghetto Palermo – Napoli, le reazioni dei passeggeri