Sgominato giro di spaccio di cocaina nel Comasco, 3 fratelli arrestati