Banda specializzata in furti tra Lombardia e Marche, 4 arresti nel Milanese