Sparatoria nel Nisseno, 5 arresti per concorso in tentato omicidio